二子玉川にお店を出して、もう20年になります。

（炭寅コーポレーションとして新しく会社を発足する時と同時に東京に初進出しました）

地域のみなさんに支えていただいて、本当に感謝しかありません。

ずーっと「ふたごたまがわ」って読んでたんです、私。

はい、20年です。堂々と、誰にも疑われることなく（笑）

でも今日電車に乗ってふと看板見ると

……え？　ふたこ？　“こ”が濁らないの！？
二子＝ふたごじゃないの！？

いや〜恥ずかしいやら、笑えるやら。

社員スタッフさんにも、協力会社さんにも、お客様にも、どうどうと「ふたご」と言っておりました・・・💦

もっと早く誰か教えてくれれば…（笑）

ということで、あらためて。
「ふたこたまがわ」の皆さま、20年間ずっとお世話になっております！

読み方は間違えてましたが、ずっと真摯に営業しております。

これからも、どうぞよろしくお願いします！